up and running
US /ʌp ənd ˈrʌnɪŋ/
・UK /ʌp ænd ˈrʌnɪŋ/
A1 初級
adj.形容詞運作中
The new computer system is finally up and running.
adj.形容詞活躍且運作順利
The business was up and running within a month of securing funding.
影片字幕
安全還是有挑戰性？哪條職涯道路適合你？！ (Safe Or Inspiring: Which Career Path Should You Pick?)
- need to know to get your dream business up and running the right way.
需要知道的知識，以正確的方式建立並運行您的夢想事業。
- You will learn everything that you need to know to get your dream business up and running the right way.
前往 MarieForleo.com 並確保您註冊接收 email 更新。
市區鐵路地下化工程內部裝修接近完工！ (Focus: City Rail Link fit out nears completion)
- Welcome to Mangawhau Station, the site where thousands of passengers will be passing through every day once the city rail link is up and running.
歡迎來到曼加豪站，一旦城市軌道交通開通運行，這裡每天將有成千上萬的乘客通過。
- Welcome to Manga Farrow Station, the site where thousands of passengers will be passing through every day once the City Rail Link is up and running.
歡迎來到曼加豪站，一旦城市軌道交通開通運行，這裡每天將有成千上萬的乘客通過。
為什麼馬斯克要建造世界上最大的超級電腦？ (Why Elon Musk Is Building The World's BIGGEST Supercomputer)
- In the short term, Elon is targeting 100,000 of the NVIDIA H100 GPUs up and running before the end of this year.
在短期內，埃隆的目標是在今年年底前安裝並運行 10 萬臺英偉達™（NVIDIA®）H100 GPU。
- In the short term, Elon is targeting 100,000 of the Nvidia H100 GPUs up and running before the end of this year.
除此之外，事情就開始變得奇怪了。
AI 如何幫助品牌更快地識別消費趨勢？ (How AI is helping brands identify consumer trends faster)
- AI Palette was founded in Singapore in 2018 and its AI platform has been up and running for the past four years.
AI Palette 於 2018 年在新加坡成立，其人工智能平臺已經運行了四年。
- and its AI platform has been up and running for the past four years.
是以，我們可以從社交媒體、在線菜單和在線產品數據中獲取信息。
一個人也能賺大錢？7 個年收入超過 300 萬台幣的一人公司案例（7 Simple One-Person Businesses That Make $100K+/Year）
- I have a dog poop removal business that I'm getting up and running.
她覺得最理想的狀態是每週服務 125 戶住家。
- I have a dog poop removal business that I'm getting up and running.
我有個清理狗屎的生意，正在努力經營中。
這款新型AI竟然是用「人類腦細胞」打造的？！（合成生物智能）🤯 (This New AI is Made of Living HUMAN BRAIN Cells (Synthetic Biological Intelligence))
- Think about how your own brain uses around 20 watts to keep you up and running.
想想你自己的大腦是如何使用 20 瓦左右的功率來維持你的運轉的吧。
- Think about how your own brain uses around 20 watts to keep you up and running;
當然，在道德方面還有很多問題。
探索 Google 資料中心！街景帶你看透透！ (Explore a Google data center with Street View !)
- Google employees work here, keeping the data center up and running twenty four hours a day.
谷歌員工在這裡工作，保持數據中心一天二十四小時的運轉。
- Google employees work here, keeping the data center up and running 24 hours a day.
谷歌員工在這裡工作，保持數據中心一天二十四小時的運轉。
高登·派克看到了什麼？ (What Gordon Parks Saw)
- in just a few clicks, you can have that website up and running.
如果你還不知道，你可以用 Squarespace 打造各種你需要的精美網站：個人網站、婚禮網站、公司或作品集網站，而且
- in just a few clicks, you can have that website up and running.
只要幾個點擊，你就能讓網站上線運作。
一滴血的騙局，世界上最邪惡的企業—— Theranos (Theranos: The Most Evil Business In The World)
- Elizabeth came from a well-connected family, she was able to raise some initial money to get the company up and running to pursue this idea. She was also a very persuasive saleswoman, and investors were drawn in by her vision and confidence.
伊麗莎白出身於一個關係良好的家庭，是以她能夠籌集到一些啟動資金，使公司能夠運轉起來，以實現這一想法。她還是一位極具說服力的推銷員，投資者被她的遠見和自信所吸引。
- Since Elizabeth came from a well-connected family, she was able to raise some initial money to get the company up and running to pursue this idea.
Theranos 在他們的 LinkedIn 簡介上，甚至與家人談論他們的工作。Theranos 甚至封鎖了公司電腦上的哈拉功能，是以你無法給其他團隊的同事發消息，這意味著公司內部非常孤立和分裂。這非常不切實際，因為這意味著化學團隊和工程團隊無法溝通，這大大降低了研究速度。Theranos 不斷聲稱這種保密做法只是為了保護商業機密，但實際上卻是為了掩蓋所有關於其技術狀況和公司營運方式的謊言。